Die Bühne als Medium, in das Schüler und Lehrer auf eine kulturell sehr anspruchvolle und handlungsorientierte Weise in französische Kultur und Sprache im Sinne eines Kultur- und Sprachbades eintauchen können...

Dies ist die einzigartige Grundidee, die wir seit 2001 mit der deutsch-französischen Theatergruppe Xenia-Theater von Nathalie Cellier und Peter Steiner hier im Landesmedienzentrum verwirklichen können.

Nach den ersten erfolgreichen Aufführungen von "Moi j'aime pas la mer" (2001) und "Candide" (2002), zu denen jeweils hunderte von Schülern aus dem gesamten Oberschulamtsbezirk ins LMZ strömten, konnte Xenia Theater mit Unterstützung des Centre Culturel franco-allemand, der Stadt Karlsruhe und des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg weitere Bühnenstücke in französischer Sprache aufführen.

Informationen zu Gesamtprogramm und zu den aktuellen Aufführungen erhalten Sie direkt auf der Website www.xenia-theater.de oder auch per Mail: kontakt@no-spam.xenia-theater.de

Rhinocéros von Eugène Ionesco,
für Frankophile und -phone ab 15 Jahren

Rhinocéros, Eugène Ionescos wohl berühmtestes Stück, beginnt in der Ruhe eines kleinstädtischen Sonntagvormittags. Doch plötzlich sind sie da: ein, zwei, immer mehr Nashörner, ihre Zahl nimmt rasant zu, die ganze Stadt mutiert zu einer Herde stampfender, aggressiver Ungeheuer. Wen die Bewegung in ihren Bann zieht, fasziniert, der verschwindet, vom Individuationszwang befreit, im animalischen Hochgefühl der Masse. Nur einer, der etwas verquere Hauptakteur Bérenger scheint zu widerstehen.

Vom Autor als groteske Beschreibung faschistischer Machtergreifung konzipiert, entlarvt das Stück mit Witz und Humor menschliche Phänomene wie Anpassung, Konformismus und Massenverhalten. Aber auch der Individualismus wird in seiner Unfähigkeit zu kommunizieren aufs Korn genommen.

Xenia-Theater zeigt Rhinocéros in einer gestrafften Bearbeitung für zwei Darsteller.

Materialien von Xenia-Theater

Links:

http://www.ionesco.org

http://home.nordnet.fr/~caelbrecht/rh/rhinodex.html

Website einer Theateraufführung: Mise en scène de Gaétane Lemaire à la M.A.C.C. Boulevard Langevin - Villeneuvd'Ascq (59)à  le 6 mai 1998 à 20h30

Candide nach Voltaire, ab 13 Jahren

Inhalt

Der junge Candide wächst in der Scheinidylle des Schlosses Thunder-ten-tronckh auf. Sein Glück wird jäh unterbrochen, als seine Liebe zu Cunégonde, der Schwester des jungen Barons ruchbar, und er von diesem mit Fußtritten des Schlosses verwiesen wird. In einer Reihe von Abenteuern wird der gutgläubige Candide nun in einer Welt wechselnder Realitäten und Utopien mit Krieg und Katastrophen, mit Machtgier, Grausamkeit, Feigheit und Undank konfrontiert.

Materialien:

Xenia Theater hat Voltaires Roman in eine Bühnenfassung für zwei Schauspieler übertragen und folgende Dokumente im pdf-Format bereit gestellt:

Zusammenfassung der einzelnen Szenen

Wortschatz

Chronologie zu Voltaires Leben

Links zu Voltaire/Candide:

ABU : la Bibliothèque Universelle
http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/voltaire.html

Online Library of Literature (sponsored by Knowledge Matters Ltd)
http://www.literature.org/authors/voltaire/candide/
Zusammen fassung der einzelnen Kapitel in englischer Sprache

The Electronic Literature Foundation
http://elf.chaoscafe.com/voltaire/candide
Englische und französische Online-Ausgabe des Candide

Candide online

http://www.candi.de/

Deutsche, englische, französische und italienische Online-Ausgabe

Englische  Ausgabe und Einführung in das Leben Voltaires

http://www.sparknotes.com/lit/candide/index.html

Musikprojekt mit guter Dokumentation zu Candide und Voltaire

http://www.km-regensburg.de/kmr/projekt/projekt2000/Candide/index.htm

Zu Leibniz Theodizee-Konzeption

Zur Kritik an der Leibnizschen Theodizee-Konzeption anhand Voltaires Candide
(Seminararbeit der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Katholische Theologie/Das Problem der Theodizee)
http://www.goldlay.de/haus/candid.html

Peter Möllers Philolex - Leibniz
http://www.philolex.de/leibniz.htm

L'Avare nach Molière

Theaterstück in französischer Sprache.

Schauspiel und Regie:

Nathalie Cellier, Peter Steiner, Jürg Hummel.

Materialien:

Materialien

Textauszug

Antigone nach Sophokles und Anouilh

Xenia Theater konzipierte für zwei Darsteller. Es beruht inhaltlich auf dem Text von Sophokles und greift dramaturgische Elemente von Anouilh auf. Anliegen bei der Bearbeitung war es, die zeitübergreifende Thematik und die aktuellen Aspekte der antiken Tragödie in einer modernen, direkten Sprache und szenischen Umsetzung den Jugendlichen zugänglich zu machen. Anders als in unseren Vorlagen nehmen die verschiedenen weiblichen Positionen in unserediesem Stück einen wesentlich breiteren Raum ein.

Zum download: ein Textauszug  

Links:

 Etude d'Antigone de Sophocle sur le site de l'académie de Versailles.

A la lettre: www.alalettre.com - Antigone

 Wikipedia.fr - Antigone