Une souris verte qui courait dans l’herbe,

Je l’attrape par la queue,

Je la montre à ces messieurs.

Ces messieurs me disent :

Trempe-la dans l’eau,

Trempe-la dans l’huile,

Ça fera un escargot tout chaud.

Je la mets dans un tiroir,

Elle me dit qu’il fait trop noir,

Je la mets dans un chapeau,

Elle me dit qu’il fait trop chaud,

Je la mets dans ma culotte,

Elle me fait trois petites crottes,

Je la mets dans ma chemise,

Elle me fait trois petites bises.

Eine grüne Maus, die im Gras lief,

Ich packe sie am Schwanz,

Ich zeige sie diesen Herren.

Diese Herren sagen mir

Tunke sie ins Wasser,

Tunke sie ins Öl,

Daraus wird eine ganze warme Schnecke.

Ich stecke sie in eine Schublade,

Sie sagte mir, dass es zu dunkel ist,

Ich stecke sie in einen Hut,

Sie sagte mir, dass es zu warm ist,

Ich stecke sie in meine Hose,

Sie machte mir drei kleine Haufen,

Ich stecke sie in mein Hemd,

Sie machte mir drei kleine Küsschen.

  hören Sie den Reim / écoutez la comptine (Rechtsklick zum downloaden)

Text als PDF (Rechtsklick zum download)