Voici poucelot !

(Montrer le pouce)

Hier ist Däumchen !

(Den Daumen zeigen)

Il est tombé dans l’eau : plouf !

(Tourner le pouce vers le bas)

Es ist ins Wasser gefallen : Plouf !

(Den Daumen nach unten drehen)

Celui-ci l’a repêché comme ça.

(Montrer l’index. Faire mine de repêcher le pouce)

Dieser hat ihn so geborgen.

(Den Zeigefinger zeigen. Das Retten des Daumens mimen)

Celui-là l’a séché en frottant fort partout. (Montrer le majeur. Se frotter tout le corps avec les mains)

Dieser andere hat ihn überall gerieben um ihn zu trocknen.

(Den Mittelfinger zeigen. Sich überall mit den Händen reiben)

Celui-ci l’a réchauffé en soufflant fort. (Montrer l’annulaire. Souffler les mains)

Dieser andere hat auf ihn geblasen um ihn aufzuwärmen.

(Den Ringfinger zeigen. Auf die Hände blasen)

Et le tout petit il a tout raconté !

(Montrer l’auriculaire)

Und der ganz kleine hat alles erzählt!

(Den kleinen Finger zeigen)