Il était une fermière

Il était une fermière

Qui allait au marché

Elle portait sur sa tête

Trois pommes dans un panier

Les pommes faisaient rouli roula (bis)

Stop !

3 pas en avant !

3 pas en arrière !

3 pas d’un côté !

3 pas de l’autre côté !

Es war eine Bäuerin

Die zum Markt ging

Sie trug auf ihrem Kopf

Drei Äpfel in einem Korb

Die Äpfel rollten rouli, roula (bis)

Stop!

3 Schritte nach vorne!

3 Schritte nach hinten!

3 Schritte auf der Seite!

3 Schritte auf der anderen Seite

Startet den Datei-Download hören Sie den Reim / écoutez la comptine (Rechtsklick zum downloaden)

Die Kinder sind entweder in dem Zimmer verteilt oder bilden einen Zug. Sie mimen den Text (z.B. ein Korb auf dem Kopf, dann schwankt der Kopf hin und her wie die Äpfel). Bei „Stop“ halten sie alle an und machen die in dem Lied beschriebenen Schritte.

Les enfants sont éparpillés dans la salle ou bien forment un cortège. Ils miment le texte (par exemple un panier sur la tête, puis la tête qui oscille de droite à gauche comme les pommes). A « Stop », il s’arrêtent tous et font les pas décrits dans la chanson.

Startet den Datei-Download Text als PDF (Rechtsklick zum download)