Druckversion Landesmedienzentrum Baden-WürttembergLandesmedienzentrum Baden-Württemberg - Wir bilden die Zukunft

boogie-woogie

Je mets la main en avant,

Je mets la main en arrière,

Je mets la main en avant et je fais de petits ronds ;

Je danse le boogie-woogie, je danse le boogie-woogie,

Et je vais plus loin.

Je mets le pied en avant…

Je mets le coude en avant…

Je mets la tête en avant…

Ich strecke die Hand nach vorne

Ich strecke die Hand nach hinten

Ich strecke die Hand nach vorne und mache kleine Kreise;

Ich tanze den Boogie-Woogie, ich tanze den Boogie-Woogie,

Und ich gehe weiter.

Ich strecke den Fuß nach vorne.

Ich strecke den Ellbogen nach vorne...

Ich strecke den Kopf nach vorne...

Startet den Datei-Download hören Sie den Reim / écoutez la comptine (Rechtsklick zum downloaden)

 

Die Kinder bilden einen Kreis und strecken die Hand nach vorne, nach hinten, dann noch mal nach vorne und machen kleine Kreise. Beim Boogie-Woogie setzt man die Hände auf die Hüfte und schaukelt sie. Anschließend machen alle einen Schritt in die gleiche Richtung. Es geht dann weiter mit dem nächsten Körperteil.

Les enfants font une ronde et mettent la main en avant, en arrière, puis à nouveau en avant et font de petits ronds. En chantant le boogie-woogie, ils mettent leur mains sur les hanches et les balancent. Pour finir, tous les enfant font un pas dans la même direction. On recommence la chanson avec une autre partie du corps.

 

Text als PDF (Rechtsklick zum download)